1 00:00:07,442 --> 00:00:08,529 Най-безопасният град в Америка. 2 00:00:08,530 --> 00:00:09,486 Сигурно е било скучно, а? 3 00:00:09,487 --> 00:00:11,619 Агнес и Марти са правили любов? 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,447 Защо пазиш трупа на вашия съпруг 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,536 във вашия хладилник? - В добра компания си. 6 00:00:15,537 --> 00:00:17,233 Това е монитор за глезена. 7 00:00:17,234 --> 00:00:19,366 Е, каза Шейн част от това шофиране 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,498 особено по нейното приложение в Академия Хинкли. 9 00:00:21,499 --> 00:00:24,806 - И аз кандидатствам там. - Диджеят получава ли танци? 10 00:00:24,807 --> 00:00:27,765 Просто се опитвам да разбера как вие и Ханк сте свързани. 11 00:00:27,766 --> 00:00:29,550 Моите писма, доказателствата, 12 00:00:29,551 --> 00:00:31,508 те го унищожиха. 13 00:00:31,509 --> 00:00:33,945 Не обичам да си тръгвам несвършена работа, 14 00:00:33,946 --> 00:00:35,730 Алисън Грант. 15 00:00:37,341 --> 00:00:39,038 Това шибаният боклукчия ли е? 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,344 Той ме хвана! 17 00:00:45,001 --> 00:00:46,175 Няма сигнал. 18 00:00:46,176 --> 00:00:47,395 Някой да помогне! 19 00:00:50,441 --> 00:00:52,268 помощ! помощ! 20 00:00:52,269 --> 00:00:53,965 помощ! Помогнете ни! 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,403 Някой да помогне! помощ! 22 00:00:56,404 --> 00:00:58,579 помощ! Някой да помогне! 23 00:00:58,580 --> 00:00:59,928 помощ! помощ! 24 00:00:59,929 --> 00:01:01,451 Някой да ни помогне! 25 00:01:01,452 --> 00:01:04,193 - Помощ! - Помогнете ни! 26 00:01:04,194 --> 00:01:06,501 Алисън? 27 00:01:09,721 --> 00:01:11,374 Алисън. 28 00:01:11,375 --> 00:01:13,508 Къде е Гари? Какво му направи? 29 00:01:14,378 --> 00:01:18,512 аз го убих, все едно убих брат му. 30 00:01:18,513 --> 00:01:20,818 Все едно ще те убия. 31 00:01:25,824 --> 00:01:28,913 - Изключи го. - Боже мой. Сигнал? 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,480 Bluetooth. 33 00:01:31,787 --> 00:01:35,224 съжалявам Аз... това е моят бебефон. 34 00:01:35,225 --> 00:01:39,098 Ми, бебето ми плаче. - Горкото дете. 35 00:01:39,099 --> 00:01:41,056 Много е лошо. 36 00:01:41,057 --> 00:01:43,799 Дори не трябваше да бъда тук. 37 00:01:44,669 --> 00:01:46,453 Горкото бебе. 38 00:01:46,454 --> 00:01:48,629 Има нужда от майка си. 39 00:01:48,630 --> 00:01:51,588 Ти ме свали в този проклет бункер. 40 00:01:51,589 --> 00:01:53,155 Не искам да умра в яма. 41 00:01:53,156 --> 00:01:55,027 Не ставай сладък. 42 00:01:56,855 --> 00:01:58,291 Пусни телефона. 43 00:01:58,292 --> 00:02:01,120 съжалявам окей Просто трябва да се отдуша. 44 00:02:01,121 --> 00:02:04,253 На път си да ме убиеш и дори не мога да се отдуша? 45 00:02:04,254 --> 00:02:06,777 Тя трябва да мине през нея процес на вентилация. 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,389 Всички го правим. Трябва да минем през него. 47 00:02:09,390 --> 00:02:12,566 да Имам дупка в корема 48 00:02:12,567 --> 00:02:15,569 и ще умра без помощ. 49 00:02:15,570 --> 00:02:17,136 млъкни 50 00:02:17,137 --> 00:02:18,441 Пусни телефона. 51 00:02:19,748 --> 00:02:21,227 Готово е. 52 00:02:21,228 --> 00:02:23,620 Ах! Чакай, чакай. 53 00:02:23,621 --> 00:02:25,274 Длъжен си ми обяснение, 54 00:02:25,275 --> 00:02:26,797 нали? - Трябва ни защо. 55 00:02:26,798 --> 00:02:28,930 Всички велики злодеи имам признание. 56 00:02:28,931 --> 00:02:31,759 Преди да ни убият, разказват ни монолог. 57 00:02:34,284 --> 00:02:35,763 Направете го дълго. 58 00:02:35,764 --> 00:02:39,288 Дами, просто ми плащат 59 00:02:39,289 --> 00:02:42,117 да изхвърля боклука. 60 00:02:42,118 --> 00:02:44,511 не! 61 00:02:49,473 --> 00:02:51,909 О, съжалявам че трябва да направя това. 62 00:02:51,910 --> 00:02:53,650 - Не! - Сега трябваше да останеш 63 00:02:53,651 --> 00:02:55,043 от твоята страна на оградата. 64 00:02:57,829 --> 00:03:01,180 - Роб. - Самира. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,052 мамка му 66 00:03:04,227 --> 00:03:07,011 - добре ли си - Физически да. 67 00:03:07,012 --> 00:03:08,970 Но емоционално, това предстои да се види. 68 00:03:08,971 --> 00:03:11,407 ти добре ли си да, да О, да. 69 00:03:11,408 --> 00:03:13,279 Всъщност беше странно някак вълнуващо... 70 00:03:13,280 --> 00:03:15,456 о, не 71 00:03:17,980 --> 00:03:20,111 Махни се от него! 72 00:03:23,464 --> 00:03:26,206 Роб, добре ли си? 73 00:03:39,349 --> 00:03:41,307 Господи, Луиз. 74 00:03:43,310 --> 00:03:44,919 Сигурно си е хванал главата върху това. 75 00:03:44,920 --> 00:03:46,922 Без глупости, Шерлок. 76 00:03:52,057 --> 00:03:53,885 - Мъртъв ли е? - да 77 00:03:55,757 --> 00:03:57,148 окей 78 00:03:57,149 --> 00:03:59,151 И така, аз го убих. 79 00:04:02,416 --> 00:04:04,287 Убих го по дяволите. 80 00:04:54,729 --> 00:04:57,993 ♪ Ако сте далече ♪ ♪ от дома ♪ 81 00:04:58,210 --> 00:05:00,038 ♪ Нещо просто не е наред ♪ 82 00:05:00,256 --> 00:05:01,866 ♪ Това е зло ♪ 83 00:05:03,564 --> 00:05:07,002 ♪ Злото върви погрешно ♪ 84 00:05:09,352 --> 00:05:12,834 ♪ Предупреждавам те, братко ♪ 85 00:05:13,051 --> 00:05:14,922 ♪ По-добре гледай ♪ ♪ вашият щастлив дом ♪ 86 00:05:14,923 --> 00:05:17,272 Пусни ме да мина. - Вижте. Това са те. 87 00:05:17,273 --> 00:05:19,579 Майлс. 88 00:05:19,580 --> 00:05:22,408 Той е добър. Той е добър. Всичко е наред, скъпа. 89 00:05:22,409 --> 00:05:24,845 Мама е тук. - Той беше страхотен. 90 00:05:24,846 --> 00:05:26,716 Сега сме добри приятели. 91 00:05:26,717 --> 00:05:30,329 всичко е наред ние сме добре 92 00:05:30,330 --> 00:05:34,334 Това тяло ли е? 93 00:05:36,074 --> 00:05:37,423 Хм. да 94 00:05:37,424 --> 00:05:39,295 О, мъртъв е. 95 00:05:39,469 --> 00:05:40,992 ♪ Ако успееш ♪ ♪ до дома ви ♪ 96 00:05:41,210 --> 00:05:43,647 ♪ Почукай на входната врата ♪ 97 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 ♪ Тичайте наоколо отзад ♪ 98 00:05:45,214 --> 00:05:46,258 ♪ Ще го хванеш ♪ 99 00:05:46,433 --> 00:05:47,477 ♪ Точно преди да си отиде ♪ 100 00:05:47,695 --> 00:05:50,437 ♪ И това е зло ♪ 101 00:05:50,654 --> 00:05:53,788 ♪ Злото върви ♪ 102 00:05:55,355 --> 00:05:56,747 окей Какво по дяволите се случи там навън? 103 00:05:56,965 --> 00:05:59,533 ♪ Предупреждавам те, братко ♪ 104 00:05:59,750 --> 00:06:02,840 ♪ По-добре гледай ♪ ♪ вашият щастлив дом ♪ 105 00:06:09,369 --> 00:06:11,108 Чувствам се като може да има нещо друго 106 00:06:11,109 --> 00:06:13,502 те не ни казват. 107 00:06:13,503 --> 00:06:15,722 Виж, човече, позволи ми да поема това. 108 00:06:15,723 --> 00:06:17,680 - Добре. - Разбрах това. 109 00:06:25,472 --> 00:06:27,386 - Защо всички бяхте там? - Навин и аз 110 00:06:27,387 --> 00:06:29,388 казаха на Самира за нашето скривалище от детството 111 00:06:29,389 --> 00:06:30,519 и тя искаше да го види. 112 00:06:30,520 --> 00:06:31,781 И веднага щом стигнахме там, 113 00:06:31,782 --> 00:06:33,566 от нищото този човек... 114 00:06:33,567 --> 00:06:35,176 - Боклукчийникът? - Правилно. 115 00:06:35,177 --> 00:06:37,744 Той изскача, усилен, готови да хвърлят ръце. 116 00:06:37,745 --> 00:06:39,789 Сега се опитахме да избягаме но той ни блокира, 117 00:06:39,790 --> 00:06:41,138 така че трябваше да отвърнем на удара. 118 00:06:41,139 --> 00:06:42,401 Искам да кажа, ние му давахме 119 00:06:42,402 --> 00:06:43,445 всичко, което имахме. 120 00:06:43,446 --> 00:06:44,533 Беше като Терминатора. 121 00:06:44,534 --> 00:06:46,100 Той нямаше да остане долу. 122 00:06:46,101 --> 00:06:47,406 Имаше ли някой друг там с теб? 123 00:06:47,407 --> 00:06:48,451 - не - не 124 00:06:51,019 --> 00:06:52,454 Сещате ли се за някаква причина 125 00:06:52,455 --> 00:06:55,283 защо Уолтърс би искал цел в теб? 126 00:06:55,284 --> 00:06:57,067 Твърде много памперси в кошчетата ни? 127 00:06:57,068 --> 00:07:00,593 Значи той те напада без провокация? 128 00:07:00,594 --> 00:07:02,116 Беше случайно. 129 00:07:02,117 --> 00:07:04,335 Въпреки това, той също спомена в мелето 130 00:07:04,336 --> 00:07:05,685 че е убил нашия съсед. 131 00:07:05,686 --> 00:07:08,644 - Кой съсед? - Гари. той живее... 132 00:07:08,645 --> 00:07:10,907 живял във викторианската. 133 00:07:10,908 --> 00:07:12,474 Така че, да, Предполагам, че е просто, да, 134 00:07:12,475 --> 00:07:15,303 нещо като обикновена случайност убийствен поход. 135 00:07:15,304 --> 00:07:16,609 аз знам Но трябва да кажа 136 00:07:16,610 --> 00:07:19,916 хората почти винаги имат мотив. 137 00:07:19,917 --> 00:07:21,875 Има тонове истории където хората просто се събуждат 138 00:07:21,876 --> 00:07:24,355 сутрин, отидете на работа за 8000-ти път, 139 00:07:24,356 --> 00:07:25,618 и просто щракам. 140 00:07:25,619 --> 00:07:27,924 И така, кой нанесе последния удар? 141 00:07:27,925 --> 00:07:29,012 Беше нещастен случай. 142 00:07:29,013 --> 00:07:31,058 направих го 143 00:07:31,059 --> 00:07:32,451 Бях аз. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,843 Навийн... 145 00:07:33,844 --> 00:07:35,889 Убил си някого? 146 00:07:35,890 --> 00:07:37,456 - Аз... - Как го направи? 147 00:07:37,457 --> 00:07:38,587 - бутнах го. - Ти го бутна? 148 00:07:38,588 --> 00:07:39,719 Беше тежък. 149 00:07:39,720 --> 00:07:41,024 Умря ли от натискане? 150 00:07:42,244 --> 00:07:45,987 Не, той падна. 151 00:07:48,163 --> 00:07:51,382 Той падна под това метално нещо върху който го бутнах 152 00:07:51,383 --> 00:07:53,254 нарочно защото го убих. 153 00:07:53,255 --> 00:07:55,648 Очевидно е травмиран. 154 00:07:55,649 --> 00:07:57,519 Това беше самоотбрана. 155 00:07:57,520 --> 00:08:01,436 Naveen the Peen, не знаех, че имаш кахонес. 156 00:08:01,437 --> 00:08:03,090 Начин на говорене в тези путки 157 00:08:03,091 --> 00:08:05,092 бягане от големите кучета, а? 158 00:08:05,093 --> 00:08:07,964 Боклукчиите са банда на вонящи гадове. 159 00:08:07,965 --> 00:08:10,010 имам предвид, това е достойна за уважение профсъюзна работа. 160 00:08:10,011 --> 00:08:11,925 Голяма нощ за Дани момче, 161 00:08:11,926 --> 00:08:14,841 най-накрая успях да видя известните яма след всички тези години. 162 00:08:14,842 --> 00:08:17,104 трябва да бъда честен, малко разочарование. 163 00:08:17,105 --> 00:08:19,020 И това светилище, 164 00:08:21,588 --> 00:08:24,982 Дори не мога да си представя през какво преминахте двамата. 165 00:08:26,027 --> 00:08:27,680 Трябва да е било травмиращо. 166 00:08:27,681 --> 00:08:29,943 Да загубиш най-добрия си приятел изведнъж. 167 00:08:29,944 --> 00:08:31,380 Няма с кого да говоря. 168 00:08:32,512 --> 00:08:35,862 Искам да кажа, никога не преодоляваш нещо подобно 169 00:08:35,863 --> 00:08:37,559 - благодаря Да, беше... - да да 170 00:08:37,560 --> 00:08:38,908 ...доста трудно. 171 00:08:38,909 --> 00:08:40,519 Но така и не разбрах 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,216 защо вие двамата сте имали такива хард-он за тази мацка. 173 00:08:42,217 --> 00:08:44,218 Искам да кажа, тя беше истинска C U следващия четвъртък. 174 00:08:44,219 --> 00:08:46,437 - Ето го. - Това дори не е... 175 00:08:46,438 --> 00:08:48,614 всъщност технически работи предполагам. 176 00:08:48,615 --> 00:08:50,747 добре... 177 00:08:58,494 --> 00:09:00,104 От мястото, където стоя, 178 00:09:01,410 --> 00:09:03,367 всичко това е доста изрязано и сухо. 179 00:09:03,368 --> 00:09:04,761 Ще напишем това. 180 00:09:05,893 --> 00:09:07,677 Лека нощ хора. 181 00:09:13,596 --> 00:09:15,903 уау 182 00:09:17,600 --> 00:09:19,775 Какво по дяволите всъщност просто се случи? 183 00:09:19,776 --> 00:09:21,995 Ти току-що ми спаси живота. 184 00:09:21,996 --> 00:09:23,387 Така и стана. 185 00:09:23,388 --> 00:09:26,174 Иска ми се да можехме да спасим Гари също. 186 00:09:33,050 --> 00:09:35,052 Никога няма да те пусна. 187 00:09:36,184 --> 00:09:38,272 Сега си в капан тук завинаги 188 00:09:38,273 --> 00:09:42,582 В задънената улица на ръцете ми. 189 00:09:43,887 --> 00:09:46,716 Няма къде другаде Предпочитам да съм. 190 00:09:50,415 --> 00:09:51,807 Скъпа, обичам те. 191 00:09:51,808 --> 00:09:53,374 ой 192 00:09:53,375 --> 00:09:54,984 Трябва да спрем да се докосваме един друг. 193 00:09:54,985 --> 00:09:57,248 Това наистина боли, но и аз те обичам. 194 00:10:14,657 --> 00:10:16,572 Шшт, шш, шшш, шшш. 195 00:10:18,618 --> 00:10:20,968 Мислех, че никога няма да видя отново моите момчета. 196 00:10:23,274 --> 00:10:26,102 Знам, че искаше да бъде сама, 197 00:10:26,103 --> 00:10:28,104 но мислите ли тя е добре там 198 00:10:28,105 --> 00:10:30,803 съвсем сама без Гари? 199 00:10:30,804 --> 00:10:32,936 да 200 00:10:33,981 --> 00:10:36,635 Хванахме човека който й причини това. 201 00:10:36,636 --> 00:10:38,767 Сега е в безопасност. 202 00:10:38,768 --> 00:10:39,987 Ние всички сме. 203 00:10:41,162 --> 00:10:42,336 да 204 00:10:54,828 --> 00:10:56,393 Просто се надявам на това 205 00:10:56,394 --> 00:10:59,440 дори за кратък момент, той получи затварянето, от което се нуждаеше 206 00:10:59,441 --> 00:11:01,834 защото искаше да знае какво се случи с брат му 207 00:11:01,835 --> 00:11:04,227 точно както исках да знам какво ми се случи. 208 00:11:04,228 --> 00:11:05,881 И той се приближи толкова много към истината, 209 00:11:05,882 --> 00:11:08,885 знаете, твърде близо. 210 00:11:09,799 --> 00:11:12,366 За Гари, добър човек. 211 00:11:12,367 --> 00:11:13,410 И лош съсед. 212 00:11:14,674 --> 00:11:16,413 Само да изясня едно нещо, 213 00:11:16,414 --> 00:11:18,067 бил ли си някога всъщност омъжена за него? 214 00:11:18,068 --> 00:11:21,941 Не. Беше само прикритие ако някой ме открие. 215 00:11:21,942 --> 00:11:23,682 Е, съжалявам, че гръмнах вашето място. 216 00:11:23,683 --> 00:11:25,771 Тук си мислех за всички иначе бяха любопитни съседи. 217 00:11:25,772 --> 00:11:28,121 Оказва се, че сме ние. 218 00:11:28,122 --> 00:11:29,557 И така, какво следва, Ал? 219 00:11:29,558 --> 00:11:31,037 Ами какво следва 220 00:11:31,038 --> 00:11:33,039 е аз ще се измъкна по дяволите на Хинкли Хилс. 221 00:11:33,040 --> 00:11:34,736 да Мисля да си тръгвам довечера 222 00:11:34,737 --> 00:11:36,129 защото боклукчията го няма 223 00:11:36,130 --> 00:11:37,652 и никой друг не трябва да знае аз съм тук 224 00:11:37,653 --> 00:11:39,915 И така, моята тайна умира с него 225 00:11:39,916 --> 00:11:41,962 защото ти ме покриваше. 226 00:11:44,268 --> 00:11:45,834 А къщата? аз не знам 227 00:11:45,835 --> 00:11:47,531 Все още го притежавам под доверие. 228 00:11:47,532 --> 00:11:50,796 Така че може да имам моите адвокати да го пуснат на търг 229 00:11:50,797 --> 00:11:53,755 и да ви намеря, момчета странен нов съсед. 230 00:11:53,756 --> 00:11:55,496 - О, Боже. - Е, момчета ли сте 231 00:11:55,497 --> 00:11:58,238 тук за добро време или дълго време? 232 00:11:58,239 --> 00:12:00,283 Това е дом. 233 00:12:00,284 --> 00:12:02,416 Официални хилтънианци. 234 00:12:02,417 --> 00:12:04,070 Искам да кажа, технически, все още сме наематели на родителите ми, 235 00:12:04,071 --> 00:12:06,637 но предполагам къщата е толкова добра, колкото нашата 236 00:12:06,638 --> 00:12:08,465 дори и да не се усеща като нашите. 237 00:12:08,466 --> 00:12:11,381 Naveen, искаш ли да ми помогнеш да почистя 238 00:12:11,382 --> 00:12:13,035 и вземете тези неща до кухнята? 239 00:12:13,036 --> 00:12:14,733 - да Разбира се. - Добре. 240 00:12:14,734 --> 00:12:17,039 - Благодаря много. - благодаря ви 241 00:12:17,040 --> 00:12:19,259 Прекарахме последните 20 години се чудя 242 00:12:19,260 --> 00:12:20,826 какво ти се случи, 243 00:12:20,827 --> 00:12:23,742 и сега пак си тръгваш? 244 00:12:23,743 --> 00:12:25,831 Трябват ни повече от няколко дни. 245 00:12:25,832 --> 00:12:29,051 Трябват ни седмици, години. 246 00:12:29,052 --> 00:12:31,662 Най-накрая съм свободен. 247 00:12:31,663 --> 00:12:34,709 Аз, аз не трябва да гледам рамото ми вече. 248 00:12:34,710 --> 00:12:37,320 точно така По-добра причина за да останеш. 249 00:12:37,321 --> 00:12:40,977 Никога, никога нямаше да харча целият ми живот в Хинкли Хилс. 250 00:12:42,109 --> 00:12:43,892 Вие го карате да звучи сякаш е нещо лошо. 251 00:12:43,893 --> 00:12:46,417 Не, нямах предвид това. Просто имах предвид... 252 00:12:48,376 --> 00:12:49,855 Никога не се вписвам тук. 253 00:12:49,856 --> 00:12:54,511 И това място издържа много лоши спомени. 254 00:12:54,512 --> 00:12:59,039 Въпреки че държи много добри също, така е. 255 00:13:00,649 --> 00:13:05,000 Но трябва да продължа напред за моето спокойствие и здрав разум. 256 00:13:05,001 --> 00:13:09,789 Искам да обърна нов лист и го пусни. 257 00:13:11,051 --> 00:13:12,574 И вие също трябва. 258 00:13:14,228 --> 00:13:15,663 Не забравяйте за нас. 259 00:13:15,664 --> 00:13:17,579 никога не съм го правил 260 00:13:19,146 --> 00:13:21,713 и никога няма да го направя. 261 00:13:24,804 --> 00:13:27,631 благодаря че се грижи за мен. 262 00:13:27,632 --> 00:13:30,809 - Разбрах те, момиче. - И ви благодаря, момчета, 263 00:13:30,810 --> 00:13:32,680 за това, че винаги ме караш да се чувствам в безопасност. 264 00:13:32,681 --> 00:13:36,162 Сега, когато телефонът ми не е в канавка в гората, 265 00:13:36,163 --> 00:13:37,990 знаеш как да ме намериш 266 00:13:37,991 --> 00:13:40,819 Йо, още веднъж за момчетата? 267 00:13:40,820 --> 00:13:44,300 - За момчетата. - За проклетите момчета. 268 00:13:49,176 --> 00:13:50,655 Вкарай я вътре. 269 00:13:56,270 --> 00:13:58,140 Съжалявам, че закъснях, момчета. - О 270 00:13:58,141 --> 00:14:01,491 Мислех, че можем да използваме нещо по-силно тази вечер 271 00:14:01,492 --> 00:14:03,276 отколкото сух стар sauv blanc. 272 00:14:03,277 --> 00:14:07,193 Освен това донесох малко закуски да предавам наоколо. 273 00:14:07,194 --> 00:14:09,804 Така че, моля, помогнете си. - Виждаш ли, че Алисън се отърва от теб. 274 00:14:09,805 --> 00:14:11,675 - Никога повече няма да ям това. - Сега, така се чувствам 275 00:14:11,676 --> 00:14:13,155 относно текилата 276 00:14:13,156 --> 00:14:14,896 откакто Марти и аз отиде в Акапулко 277 00:14:14,897 --> 00:14:17,464 на нашия меден месец. - Какво се случи в Акапулко? 278 00:14:17,465 --> 00:14:19,292 Свалих си горнището на вечеря. 279 00:14:19,293 --> 00:14:20,859 какво? - Знам, че е така. 280 00:14:20,860 --> 00:14:22,512 Лин, ти взе циците ти вън? 281 00:14:22,513 --> 00:14:24,558 Това е като Роб с уиски. 282 00:14:24,559 --> 00:14:26,603 Забранен. - Без черен алкохол, 283 00:14:26,604 --> 00:14:28,214 няма тъмни места, както винаги казвам. 284 00:14:28,215 --> 00:14:30,303 Липса на горски плодове със сока. 285 00:14:30,304 --> 00:14:32,958 - Горе очила, момчета. нека го направим - Уау. 286 00:14:32,959 --> 00:14:34,395 - Хвърли го обратно. - Наздраве. 287 00:14:36,484 --> 00:14:38,441 Това ми е третото. 288 00:14:38,442 --> 00:14:39,574 Аз съм боклук. 289 00:14:42,055 --> 00:14:45,753 Просто ми плащат да изхвърля боклука. 290 00:14:45,754 --> 00:14:47,799 Какво има, скъпа? 291 00:14:48,931 --> 00:14:50,366 Човекът с боклук каза: 292 00:14:50,367 --> 00:14:52,716 „Просто ми плащат да изхвърля боклука." 293 00:14:52,717 --> 00:14:54,588 Какво за това? имам предвид, 294 00:14:54,589 --> 00:14:56,895 това е нещо странно да кажа, нали? 295 00:14:56,896 --> 00:14:59,288 И това е начинът той го каза, 296 00:14:59,289 --> 00:15:02,335 „Просто ми плащат да изхвърля боклука." 297 00:15:02,336 --> 00:15:04,424 Беше като платено и боклук. 298 00:15:04,425 --> 00:15:05,816 какво говориш около тук? 299 00:15:05,817 --> 00:15:07,253 какво казваш - Казвайки, че ми плащат 300 00:15:07,254 --> 00:15:09,733 да изхвърлиш боклука означава... 301 00:15:09,734 --> 00:15:11,431 ти си платен от някой. 302 00:15:11,432 --> 00:15:14,086 И какво, ако Уолтърс просто следвайки нечии други заповеди 303 00:15:14,087 --> 00:15:17,481 и какво, ако това е някой друг все още ли е там? 304 00:15:20,571 --> 00:15:24,313 Или мога просто да приема че хванахме човека 305 00:15:24,314 --> 00:15:25,662 и всичко свърши. 306 00:15:25,663 --> 00:15:27,621 Това направи Алисън. 307 00:15:58,609 --> 00:16:00,263 ♪ Правя го цяла нощ ♪ 308 00:16:08,271 --> 00:16:11,492 ♪ Хей, йо, йо ♪ ♪ Йо, йо, хей ♪ 309 00:16:13,973 --> 00:16:16,497 ♪ Ооо, имам нов ♪ ♪ За теб ♪ 310 00:16:16,714 --> 00:16:18,412 ♪ Харесва ми начина, по който звучи ♪ 311 00:16:18,629 --> 00:16:20,240 ♪ На път съм да го направя вместо теб ♪ 312 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ Обичам да го разбивам ♪ 313 00:17:14,294 --> 00:17:16,296 Тод, тук ли си? Можете да влезете. 314 00:17:24,260 --> 00:17:26,132 Имам нещо да ти покажа. 315 00:17:27,176 --> 00:17:29,264 Готови ли сте за това? - да 316 00:17:32,399 --> 00:17:34,008 Без монитор. 317 00:17:34,009 --> 00:17:36,967 Изкарах си времето и вече не съм под сак арест. 318 00:17:36,968 --> 00:17:39,883 Звучи френски, разбирате ли? Сак арест. 319 00:17:39,884 --> 00:17:42,147 Къде е ентусиазмът, Тод? 320 00:17:42,148 --> 00:17:43,713 Не се ли радваш за мен? 321 00:17:43,714 --> 00:17:45,107 Развълнуван до краен предел. 322 00:17:46,282 --> 00:17:49,241 Искам да кажа, предполагам вашия диапазон на емоциите има тенденция да бъде 323 00:17:49,242 --> 00:17:51,025 от фината страна. 324 00:17:51,026 --> 00:17:52,244 Добър съм с това. 325 00:17:52,245 --> 00:17:55,073 Е, какво прави Dana Dog искам да направя 326 00:17:55,074 --> 00:17:57,380 сега, когато е свободна за да я накара да се забавлява? 327 00:17:59,513 --> 00:18:01,079 Искам нарушение на периметъра. 328 00:18:01,080 --> 00:18:03,690 Искам да се хвана по дяволите извън тази задънена улица. 329 00:18:03,691 --> 00:18:07,303 Добре тогава. нека го направим 330 00:18:10,437 --> 00:18:12,395 Господи, обичам тази улица. 331 00:18:18,488 --> 00:18:21,055 Мислех си. Знаете ли кое е странното? 332 00:18:21,056 --> 00:18:23,013 Всеки, който живее в този квартал? 333 00:18:23,014 --> 00:18:25,407 Тази част. 334 00:18:25,408 --> 00:18:27,366 Без проследяване на боклукчия. 335 00:18:27,367 --> 00:18:29,194 Едва ли има новини. 336 00:18:29,195 --> 00:18:31,109 Искам да кажа, че е като никой дори споменава Гари. 337 00:18:31,110 --> 00:18:33,633 Целият град просто го помете под килима 338 00:18:33,634 --> 00:18:35,243 сякаш нищо не се е случило. - Искам да кажа, 339 00:18:35,244 --> 00:18:37,463 Предполагам, че всичко е убийствено боклукчия 340 00:18:37,464 --> 00:18:39,987 леко дразни с най-безопасния град 341 00:18:39,988 --> 00:18:42,685 в Америка нещо. - Почти като прикритие. 342 00:18:42,686 --> 00:18:46,516 да Би леко подкрепете теорията си. 343 00:18:49,128 --> 00:18:51,825 - Какво по дяволите? - Какво има? 344 00:18:51,826 --> 00:18:53,305 „Той ми помогна да започна нова глава. 345 00:18:53,306 --> 00:18:54,742 Ето шанс да започнете своя. 346 00:18:54,959 --> 00:18:56,525 Запазете го, продайте го, духайте безплатно 347 00:18:56,526 --> 00:18:58,048 каквото искаш прави. 348 00:18:58,049 --> 00:19:01,052 Цялата ми любов, Алисън." 349 00:19:03,185 --> 00:19:04,534 не го разбирам 350 00:19:06,232 --> 00:19:08,537 Алисън ни направи попечители. 351 00:19:08,538 --> 00:19:10,017 какво? 352 00:19:10,018 --> 00:19:14,065 Викторианската е наша. 353 00:19:22,639 --> 00:19:24,205 Трябва да затворя този цикъл. 354 00:19:24,206 --> 00:19:26,251 Наистина искам да се уверя че това свърши. 355 00:19:26,252 --> 00:19:28,035 Ако кажете че има нещо повече в това, 356 00:19:28,036 --> 00:19:29,428 тогава има още нещо. 357 00:19:29,429 --> 00:19:31,257 Оценявам това. 358 00:19:34,216 --> 00:19:36,174 Това е много Г-н и г-жа Смит от нас. 359 00:19:36,175 --> 00:19:37,610 Г-н и г-жа Фишър. 360 00:19:37,611 --> 00:19:40,743 Или смея да го кажа, съвсем Бонд? 361 00:19:40,744 --> 00:19:43,006 уф Не отново Шон Конъли. 362 00:19:43,007 --> 00:19:44,834 вярно Това е Конъри. 363 00:19:44,835 --> 00:19:47,359 И стоя зад факта, че това е много добро впечатление. 364 00:19:47,360 --> 00:19:49,143 Даване на Остин Пауърс среща Шрек. 365 00:19:49,144 --> 00:19:52,407 Ако това е какво отиваш, обичам го. 366 00:19:52,408 --> 00:19:53,843 Убиваш ме тук. 367 00:19:53,844 --> 00:19:56,194 Това точно там е твърде рано. 368 00:19:56,195 --> 00:19:58,935 Справедлива. О, това е толкова объркващо. 369 00:19:58,936 --> 00:20:02,722 Защо боклукчия да преследвам всички тези хора? 370 00:20:02,723 --> 00:20:04,811 Така че нито един от тях изглежда има някаква връзка. 371 00:20:04,812 --> 00:20:09,207 Освен ако... знаеш как Дани каза... 372 00:20:09,208 --> 00:20:10,817 и да, знам Имам предвид Дани 373 00:20:10,818 --> 00:20:12,122 че всеки има мотив? 374 00:20:12,123 --> 00:20:13,515 Някак си се отдръпнах, след като той каза 375 00:20:13,516 --> 00:20:15,169 нещото за Путката на Naveen. 376 00:20:15,170 --> 00:20:17,476 да добре, беше прав за едно нещо. 377 00:20:17,477 --> 00:20:20,043 Винаги го правят. - Освен ако внезапно не щракнат. 378 00:20:20,044 --> 00:20:21,697 да Но боклукчията не щракна 379 00:20:21,698 --> 00:20:23,395 в продължение на 20 години. 380 00:20:23,396 --> 00:20:24,961 Трябваше да има мотив. 381 00:20:24,962 --> 00:20:26,528 Така че, казвам това 382 00:20:26,529 --> 00:20:29,401 трябва да има свързваща нишка тук. 383 00:20:29,402 --> 00:20:31,491 Имаме ли нужда от да установя модел? 384 00:20:33,710 --> 00:20:35,233 ♪ Да го обичаш е ♪ 385 00:20:35,234 --> 00:20:37,105 Залагайте. човек 386 00:20:37,279 --> 00:20:39,238 ♪ Да го обичаш е измислица ♪ 387 00:20:39,412 --> 00:20:42,110 ♪ да съм тук ♪ 388 00:20:42,284 --> 00:20:45,243 - Господи, обичам това място. - ♪ внимание ♪ 389 00:20:45,244 --> 00:20:48,898 Никога не съм мислил, че ще остана в Хинкли Хилс през целия си живот, 390 00:20:48,899 --> 00:20:51,597 но... ето ме. 391 00:20:51,598 --> 00:20:53,555 окей Знам, че предградията получавам лоша репутация понякога, 392 00:20:53,556 --> 00:20:56,341 но съм живял много места в живота ми 393 00:20:56,342 --> 00:20:58,299 и това е едно от най-добрите. 394 00:20:58,300 --> 00:21:00,258 Това е добро място за израстване. 395 00:21:00,259 --> 00:21:03,609 - Искаш ли деца? - Не искам нищо повече. 396 00:21:03,610 --> 00:21:06,351 - Аз също. - Готино. Аз също. 397 00:21:06,352 --> 00:21:08,744 Ти каза това вече. 398 00:21:08,745 --> 00:21:10,920 Знаеш ли, наистина се радвам че ми изпрати съобщение. 399 00:21:10,921 --> 00:21:12,705 Радвам се, че ми даде още един изстрел. 400 00:21:12,706 --> 00:21:15,403 Аз, аз изобщо не го заслужавах след начина, по който постъпих. 401 00:21:15,404 --> 00:21:16,883 И аз напълно щеше да разбере 402 00:21:16,884 --> 00:21:18,188 ако никога не си искал да ме види отново. 403 00:21:18,189 --> 00:21:19,278 - Но аз съм толкова... - Навийн. Навийн. 404 00:21:20,670 --> 00:21:22,585 Харесвам те, Навийн. 405 00:21:23,717 --> 00:21:27,677 И имате наистина страхотен вкус на музика. 406 00:21:28,722 --> 00:21:30,070 така ли мислиш 407 00:21:30,071 --> 00:21:31,333 ъъъъъ 408 00:21:31,551 --> 00:21:33,378 ♪ нарича лъжи ♪ 409 00:21:33,379 --> 00:21:34,640 Готино. 410 00:21:34,641 --> 00:21:36,076 уау 411 00:21:36,077 --> 00:21:38,078 Г-н Уитмор е тук. кой е това 412 00:21:38,079 --> 00:21:39,949 Моят учител по история, младша година. 413 00:21:39,950 --> 00:21:41,299 Каква е сделката му? 414 00:21:41,300 --> 00:21:43,083 Г-н Шитмор, 415 00:21:43,084 --> 00:21:45,912 един вид отворена цел за дете като Дани Даниелс. 416 00:21:45,913 --> 00:21:48,262 Той е най-мразеният учител в Hinkley High. 417 00:21:48,263 --> 00:21:50,220 - Какво е направил? - Помня тази година 418 00:21:50,221 --> 00:21:52,919 където се провали много от децата в неговия клас, 419 00:21:52,920 --> 00:21:55,313 което за да бъдем честни, донякъде си заслужаваха 420 00:21:55,314 --> 00:21:58,142 защото всички бяха доста мързелив и глупав. 421 00:21:59,230 --> 00:22:01,144 Но след това родителите оплака се на директора 422 00:22:01,145 --> 00:22:03,582 и училищното настоятелство, се опита да го уволни. 423 00:22:03,583 --> 00:22:06,236 - Уволниха ли го? - Не, не го направиха. 424 00:22:06,237 --> 00:22:08,543 И така, какво стана с него? 425 00:22:08,544 --> 00:22:10,110 Той умря. 426 00:22:10,111 --> 00:22:11,633 Как умря? 427 00:22:11,634 --> 00:22:14,419 Инцидент на пешеходен туризъм в Скалистите планини, 428 00:22:14,420 --> 00:22:16,725 което си спомням да бъдеш странен по това време. 429 00:22:16,726 --> 00:22:18,423 И защо това е странно? Можех да се закълна 430 00:22:18,424 --> 00:22:21,164 Бях го виждал в библиотеката тази сутрин. 431 00:22:21,165 --> 00:22:23,297 Не знам, може и да не съм. 432 00:22:23,298 --> 00:22:25,866 Е, успяхте. И някой лъже. 433 00:22:27,258 --> 00:22:28,737 Аз също съм слушал на много харесване 434 00:22:28,738 --> 00:22:30,304 Етиопски джаз напоследък 435 00:22:30,305 --> 00:22:32,001 да изчистя главата си 436 00:22:32,002 --> 00:22:34,352 след всичко с атаката. 437 00:22:34,353 --> 00:22:36,310 да Не, съжалявам. Като, аз просто... 438 00:22:36,311 --> 00:22:37,529 Не знаех дали трябва повдигнете го или ако... 439 00:22:37,530 --> 00:22:38,965 Не, добре е. 440 00:22:38,966 --> 00:22:41,489 Аз съм, аз съм... би трябвало говорете повече за това. 441 00:22:41,490 --> 00:22:43,710 Опитвам се да говоря за моите чувства по-общо. 442 00:22:44,885 --> 00:22:46,842 Явно терапията работи. о 443 00:22:46,843 --> 00:22:49,192 Ти цъкаш няколко големи кутии, Навийн. 444 00:22:49,193 --> 00:22:51,456 Обичаме мъжете в терапията. 445 00:22:51,457 --> 00:22:53,632 Бяхте ли ужасени? - Бях наистина ужасен. 446 00:22:53,633 --> 00:22:56,548 Но след това баща ми носи инстинкти ритна и това беше. 447 00:22:56,549 --> 00:22:58,854 Това беше обвивка. Бях като Супер Марио 448 00:22:58,855 --> 00:23:00,029 получаване на захранване. 449 00:23:00,030 --> 00:23:01,204 да вървим 450 00:23:02,555 --> 00:23:04,599 Както и да е, това е като супер сила 451 00:23:04,600 --> 00:23:06,166 влезе в тялото ми 452 00:23:06,167 --> 00:23:07,776 че дори не знаех беше в мен. 453 00:23:07,777 --> 00:23:10,736 Като тези майки които вдигат коли от децата си. 454 00:23:10,737 --> 00:23:12,912 Не исках да го убия, но не можех да позволя 455 00:23:12,913 --> 00:23:15,871 малкият ми приятел, Майлс, расте без родителите си. 456 00:23:15,872 --> 00:23:17,395 Искаш да чуеш луда теория 457 00:23:17,396 --> 00:23:19,353 за боклукчия? - Какво е това? 458 00:23:19,354 --> 00:23:20,789 Мисля, че работеше за някого. 459 00:23:20,790 --> 00:23:22,530 - Градът? - Не, 460 00:23:22,531 --> 00:23:25,403 като наемен убиец, като поддръжник. 461 00:23:25,404 --> 00:23:27,100 Е, тогава защо щеше ли да дойде след теб? 462 00:23:27,101 --> 00:23:28,971 о Той, той не го направи ела след мен сам по себе си, 463 00:23:28,972 --> 00:23:30,886 но имаше и други. - съжалявам 464 00:23:30,887 --> 00:23:32,410 не следя - Добре. 465 00:23:32,411 --> 00:23:34,107 Това е луда история. - Добре. аз слушам 466 00:23:34,108 --> 00:23:35,456 Човекът, който притежаваше това място... 467 00:23:35,457 --> 00:23:36,849 - Ъъ-хмм. - ...Ханк... 468 00:23:36,850 --> 00:23:38,504 - Ъъ-хмм. - ...изчезна, нали? 469 00:23:40,201 --> 00:23:41,593 о, не 470 00:23:41,594 --> 00:23:42,812 о 471 00:23:44,988 --> 00:23:46,207 уф 472 00:23:47,208 --> 00:23:49,209 Агнес... 473 00:23:49,210 --> 00:23:52,560 на какво дължа това отчетливо недоволство? 474 00:23:52,561 --> 00:23:56,912 Лин, дойдох да говоря с теб жена на жена. 475 00:23:56,913 --> 00:23:58,566 какво значи това 476 00:23:58,567 --> 00:24:00,742 няма да го направя котешки крак около него. 477 00:24:00,743 --> 00:24:03,179 аз знам - Знаеш, знаеш какво? 478 00:24:03,180 --> 00:24:05,094 - За теб и Бил. - О, 479 00:24:05,095 --> 00:24:07,314 Аз, аз не знам за какво говориш. 480 00:24:07,315 --> 00:24:09,055 Нека не правим това. 481 00:24:09,056 --> 00:24:11,536 виждал съм внушителното градинарство. 482 00:24:11,537 --> 00:24:14,452 Знам, че се присъедини твоята гора върви. 483 00:24:14,453 --> 00:24:17,193 Не мисли Не съм наясно с всичко 484 00:24:17,194 --> 00:24:19,587 това се случва в моя квартал. 485 00:24:19,588 --> 00:24:24,462 И не мисли че не знам... 486 00:24:24,463 --> 00:24:26,072 за теб и Марти. 487 00:24:26,073 --> 00:24:28,335 Наистина ли ще издържиш нещо срещу мен 488 00:24:28,336 --> 00:24:30,337 което се е случило в миналото 489 00:24:30,338 --> 00:24:32,819 с някого кой вече не е с нас? 490 00:24:34,081 --> 00:24:36,474 - да - Наистина имаш нужда 491 00:24:36,475 --> 00:24:38,301 да се научиш да пускаш нещата. 492 00:24:38,302 --> 00:24:40,478 Бил е прекрасен мъж. 493 00:24:40,479 --> 00:24:44,308 И честно казано, той заслужава по-добро от теб. 494 00:24:45,701 --> 00:24:48,268 Лин, наясно ли си 495 00:24:48,269 --> 00:24:51,445 че Марти никога не е дърпал надлежните разрешителни 496 00:24:51,446 --> 00:24:53,447 кога ремонтираш кухнята си? 497 00:24:53,448 --> 00:24:57,712 Оставих го да се плъзне защото, хм, бяхме близки. 498 00:24:57,713 --> 00:25:00,541 Но има много солена глоба. 499 00:25:00,542 --> 00:25:02,369 И при разглеждане, 500 00:25:02,370 --> 00:25:04,807 Мисля, че ще трябва да се обадя инспекторът. 501 00:25:06,156 --> 00:25:08,462 Ще се видим, съседе. 502 00:25:15,383 --> 00:25:19,126 О, Марти, прецакани сме. 503 00:25:36,970 --> 00:25:38,797 Ах, човече, какво по дяволите? 504 00:25:38,798 --> 00:25:41,277 О, хей Привилегия за ключ от къщата. 505 00:25:41,278 --> 00:25:43,018 О, съжалявам. 506 00:25:43,019 --> 00:25:44,672 много съжалявам 507 00:25:44,673 --> 00:25:47,719 нямах предвид да те травматизирам повторно, 508 00:25:47,720 --> 00:25:49,503 но това е спешен случай. 509 00:25:49,504 --> 00:25:52,201 - добре ли си - Много не съм. 510 00:25:52,202 --> 00:25:55,161 дойдох при теб защото ти си приятел, 511 00:25:55,162 --> 00:25:59,469 но по-важното е, точно в този момент, 512 00:25:59,470 --> 00:26:02,124 защото си адвокат. - Добре. давай 513 00:26:02,125 --> 00:26:05,519 да отчаяно се нуждая експертни правни консултации. 514 00:26:05,520 --> 00:26:08,957 И това може да бъде личен разговор, нали? 515 00:26:08,958 --> 00:26:10,785 Ъъъ, привилегия адвокат-клиент, 516 00:26:10,786 --> 00:26:15,224 Отказвам се от тайните си, двойно обезщетение. 517 00:26:15,225 --> 00:26:16,704 Ами не е точно така как работи това. 518 00:26:16,705 --> 00:26:18,750 Пазех Тялото на Марти в хладилника ми 519 00:26:18,751 --> 00:26:20,579 за последните шест месеца. 520 00:26:23,669 --> 00:26:25,845 - Сериозно ли? - Смъртно сериозно. 521 00:26:26,846 --> 00:26:28,629 Аз, аз не съм го убил. 522 00:26:28,630 --> 00:26:31,589 Той, той получаваше яйца 523 00:26:31,590 --> 00:26:34,113 и получи инфаркт 524 00:26:34,114 --> 00:26:36,071 и той все още е там. 525 00:26:36,072 --> 00:26:37,725 И идва инспектор. 526 00:26:37,726 --> 00:26:39,509 Това е над моята заплата. 527 00:26:39,510 --> 00:26:43,339 Искам да кажа, липса на докладване смъртта е престъпление. 528 00:26:43,340 --> 00:26:46,604 страхувах се ще потвърдите това. 529 00:26:46,605 --> 00:26:48,780 И така, какви са моите възможности? 530 00:26:48,781 --> 00:26:49,998 Кой друг знае за това? 531 00:26:49,999 --> 00:26:52,784 Дейна и Тод, а сега и ти. 532 00:26:52,785 --> 00:26:55,134 уф по дяволите 533 00:26:55,135 --> 00:26:57,702 Защо винаги съм убийство в съседство? 534 00:26:57,703 --> 00:27:01,401 Не съм го убил аз, но не мога да ме арестуват. 535 00:27:01,402 --> 00:27:05,231 Имам... имам деликатни китки и изстивам. 536 00:27:05,232 --> 00:27:07,146 о боже Ще го намерят. 537 00:27:07,147 --> 00:27:08,669 Глупав, глупав, глупав. 538 00:27:08,670 --> 00:27:11,934 Защо не го погребах когато имах възможност? 539 00:27:15,068 --> 00:27:16,111 имам идея 540 00:27:25,905 --> 00:27:27,514 Върви наляво, насам. 541 00:27:27,515 --> 00:27:30,256 Шшшшшшш. 542 00:27:30,257 --> 00:27:31,866 Добре, наляво. чакай 543 00:27:31,867 --> 00:27:34,086 Не, насам. Стойте прави. Стойте прави. 544 00:27:34,087 --> 00:27:35,653 знам, но... Veering. 545 00:27:35,654 --> 00:27:37,698 съжалявам Предизвикан съм насочено. 546 00:27:37,699 --> 00:27:39,265 Трябва да работиш на бицепсите ти, Тод. 547 00:27:39,266 --> 00:27:40,962 Прищипва пръста ми. 548 00:27:40,963 --> 00:27:42,834 Тод? о 549 00:27:42,835 --> 00:27:45,227 ах О, на крака ми е. 550 00:27:45,228 --> 00:27:46,708 мамка му Шшт 551 00:27:50,625 --> 00:27:51,713 хей 552 00:27:56,587 --> 00:27:59,154 Това е. 553 00:27:59,155 --> 00:28:00,373 Почивай си добре, приятел. 554 00:28:00,374 --> 00:28:03,942 Ако можех само да кажа няколко думи. 555 00:28:03,943 --> 00:28:07,772 Марти, ти беше толкова обичан. 556 00:28:07,773 --> 00:28:09,774 Ти беше прекрасен приятел, 557 00:28:09,775 --> 00:28:14,387 баща и съпруг през повечето време. 558 00:28:14,388 --> 00:28:17,913 прекарах повече от половината ми живот с теб 559 00:28:19,088 --> 00:28:22,003 и ще ми липсваш всеки ден. 560 00:28:22,004 --> 00:28:23,919 Въпреки че ме нарани, 561 00:28:25,051 --> 00:28:26,792 аз ти прощавам 562 00:28:27,793 --> 00:28:30,620 И въпреки че... 563 00:28:30,621 --> 00:28:34,842 ти вече няма да си с мен, 564 00:28:34,843 --> 00:28:37,977 винаги ще бъдеш съсед. 565 00:28:41,458 --> 00:28:46,245 Хм, наистина ми хареса твоя пай. 566 00:28:46,246 --> 00:28:49,509 Беше... беше много добър пай. 567 00:28:49,510 --> 00:28:52,338 Ще се погрижим на твоето момиче тук, Марти. 568 00:28:52,339 --> 00:28:54,079 Заобикаляме Лин 569 00:28:54,080 --> 00:28:57,083 и ще си починеш добре на това място. 570 00:28:58,127 --> 00:29:00,433 Хората вече мислят там има кости. 571 00:29:00,434 --> 00:29:01,956 Може и да е твой, нали? 572 00:29:01,957 --> 00:29:04,437 Иска ми се да можех да те срещна, 573 00:29:04,438 --> 00:29:07,789 но може да се каже Срещнах те по някакъв начин. 574 00:29:12,794 --> 00:29:15,623 Тези от двора на Агнес ли са? 575 00:29:16,929 --> 00:29:18,494 О, добре. 576 00:29:18,495 --> 00:29:20,323 Тод, имаш желание за смърт. 577 00:29:24,414 --> 00:29:25,937 Давай първи. но ти знаеш, 578 00:29:25,938 --> 00:29:28,635 Не искам да получавам моите горски плодове от там. 579 00:29:28,636 --> 00:29:30,202 Ю-ху. 580 00:29:30,203 --> 00:29:32,682 Това Хинкли Хилс ли е най-горещата, най-смела двойка? 581 00:29:32,683 --> 00:29:33,988 - Ей - здравей 582 00:29:33,989 --> 00:29:35,990 - След нас, разбира се. - Ъъ-хмм. 583 00:29:35,991 --> 00:29:38,079 Как се лекуваш, Бенедикт Къмбърбич? 584 00:29:38,080 --> 00:29:39,341 да Това е хубаво нещо. 585 00:29:39,342 --> 00:29:40,386 Всъщност е доста болезнено 586 00:29:40,387 --> 00:29:41,648 и травматично, но благодаря. 587 00:29:41,649 --> 00:29:43,171 Оф, напълно. 588 00:29:43,172 --> 00:29:44,956 чухте ли 589 00:29:44,957 --> 00:29:46,479 Вашият съсед, Гари, 590 00:29:46,480 --> 00:29:48,960 завещано на викторианската на града в завещанието си. 591 00:29:48,961 --> 00:29:50,613 Не е ли толкова приятно 592 00:29:50,614 --> 00:29:53,355 и неочаквана изненада? - да уау 593 00:29:53,356 --> 00:29:55,314 Повечето изненади са склонни да бъдат неочаквани. 594 00:29:55,315 --> 00:29:56,924 О, Боже, колко си смешен. аз знам 595 00:29:56,925 --> 00:29:58,317 - британски. - да 596 00:29:58,318 --> 00:29:59,797 ти знаеш той беше убит, нали? 597 00:29:59,798 --> 00:30:01,450 уф Не обичам да се задържам. 598 00:30:01,451 --> 00:30:03,017 Ух, тази котка беше такъв чудак. 599 00:30:03,018 --> 00:30:04,889 също е развълнуван, разбира се 600 00:30:04,890 --> 00:30:06,368 Най-накрая можем да почистим 601 00:30:06,369 --> 00:30:08,109 моя домът на пра-пра-дядото 602 00:30:08,110 --> 00:30:10,198 и го възстановите към предишната си слава. 603 00:30:10,199 --> 00:30:11,765 Не разбрах ти беше Хинкли. 604 00:30:11,766 --> 00:30:13,506 Ние не харесваме да парадира с родословието. 605 00:30:13,507 --> 00:30:15,987 - Хинкли остане смирен. - Съжалявам, не съжалявам предварително 606 00:30:15,988 --> 00:30:17,989 за целия строителен шум. 607 00:30:17,990 --> 00:30:19,729 Както и да е, толкова е добър да ви видя, момчета. 608 00:30:19,730 --> 00:30:21,035 Ще се видим ли момчета? окей 609 00:30:21,036 --> 00:30:23,211 да Звучи добре. 610 00:30:23,212 --> 00:30:25,126 Но Алисън ни даде актът и ключовете, 611 00:30:25,127 --> 00:30:26,563 така че защо да лъжа? 612 00:30:31,960 --> 00:30:33,092 Тя е тук. 613 00:30:34,354 --> 00:30:35,658 здравей скъпа 614 00:30:35,659 --> 00:30:37,008 Имам големи новини. 615 00:30:37,009 --> 00:30:38,400 О, сложи го на мен. 616 00:30:38,401 --> 00:30:39,837 Познай кой получи в Академия Хинкли? 617 00:30:39,838 --> 00:30:41,142 какво? да 618 00:30:41,143 --> 00:30:43,188 Момиче, толкова се гордея с теб. 619 00:30:43,189 --> 00:30:45,059 О, не мога да кажа, че съм изненадан. 620 00:30:45,060 --> 00:30:46,931 ах - Ще ни запомниш 621 00:30:46,932 --> 00:30:49,107 когато неизбежно свършиш в Белия дом. 622 00:30:49,108 --> 00:30:50,238 точно така 623 00:30:50,239 --> 00:30:51,805 Ще ти дам това. 624 00:30:51,806 --> 00:30:53,155 Имаше ли нещо друго? 625 00:30:54,287 --> 00:30:57,724 Хм, случайно чух майката на Ейнсли 626 00:30:57,725 --> 00:30:59,769 и баба отвън точно сега. 627 00:30:59,770 --> 00:31:03,338 Казаха хората академията нека тази година са боклуци. 628 00:31:03,339 --> 00:31:06,820 съжалявам те... те просто завиждат, нали? 629 00:31:06,821 --> 00:31:08,474 Имам толкова много думи за тях точно сега, 630 00:31:08,475 --> 00:31:09,605 не от които би било подходящо 631 00:31:09,606 --> 00:31:10,868 да кажа пред вас. 632 00:31:10,869 --> 00:31:12,782 всичко е наред 633 00:31:20,487 --> 00:31:22,444 Твоето момче Навийн идвам тази вечер? 634 00:31:22,445 --> 00:31:23,750 Хм, за съжаление не. 635 00:31:23,751 --> 00:31:25,230 Той е на втора среща. 636 00:31:25,231 --> 00:31:28,537 - Добре ли си, човече? - да съжалявам 637 00:31:28,538 --> 00:31:30,975 Рори ми каза, че е чула Агнес и Лорън казват 638 00:31:30,976 --> 00:31:33,499 тя и другите деца, които влезе в академията Хинкли Хилс 639 00:31:33,500 --> 00:31:35,196 тази година са боклуци. 640 00:31:35,197 --> 00:31:36,763 какво? - И аз просто... 641 00:31:36,764 --> 00:31:38,591 Чувствам начин за това. чух 642 00:31:38,592 --> 00:31:41,594 тази внучка на Агнес не получи място. 643 00:31:41,595 --> 00:31:43,074 Тя всъщност беше един от родителите 644 00:31:43,075 --> 00:31:44,553 това отиде за този учител че бях... 645 00:31:44,554 --> 00:31:45,728 - Ъъ-хмм. - ...като ти разказвам. 646 00:31:45,729 --> 00:31:47,600 Агнес поведе някакъв луд кръстоносен поход 647 00:31:47,601 --> 00:31:49,036 да се опита да го уволни. 648 00:31:49,037 --> 00:31:51,170 - И тогава той умря. - Ъъ-хмм. 649 00:31:53,302 --> 00:31:56,001 - Агнес мразеше Алисън, нали? - да 650 00:31:59,091 --> 00:32:01,962 - Ела с мен по този въпрос. - Хоките са включени. направи го 651 00:32:01,963 --> 00:32:03,485 В продължение на десетилетия, 652 00:32:03,486 --> 00:32:05,009 хора в Хинкли Хилс са изчезнали. 653 00:32:05,010 --> 00:32:06,749 Не бяхме единствените който изчезна. 654 00:32:06,750 --> 00:32:08,490 Той е горе-долу толкова в Хавай 655 00:32:08,491 --> 00:32:11,363 докато Елвис бяга бензиностанция в Питсбърг. 656 00:32:11,364 --> 00:32:12,799 Алисън и Гари намери линка, 657 00:32:12,800 --> 00:32:14,148 но не можаха да намерят мотивът. 658 00:32:14,149 --> 00:32:15,410 Мисля, че го направих. 659 00:32:15,411 --> 00:32:16,846 Добре. Продължавай с това. 660 00:32:16,847 --> 00:32:18,979 всички в списъка на Алисън и Гари 661 00:32:18,980 --> 00:32:21,895 на потенциални жертви тръгна срещу града. 662 00:32:21,896 --> 00:32:23,418 окей Бяха неудобство. 663 00:32:23,419 --> 00:32:24,942 Те бяха проблем. 664 00:32:24,943 --> 00:32:26,726 Те бяха боклук. Но след това родителите 665 00:32:26,727 --> 00:32:28,989 оплака се на директора и училищното настоятелство, 666 00:32:28,990 --> 00:32:30,730 се опита да го уволни. Имаше едно момче 667 00:32:30,731 --> 00:32:33,080 който продава чанти от багажника на колата му. 668 00:32:33,081 --> 00:32:35,082 Собственик на малък бизнес отказа да продаде. 669 00:32:35,083 --> 00:32:37,693 И боклукчия извади ги. 670 00:32:37,694 --> 00:32:39,957 просто ми плащат... 671 00:32:41,960 --> 00:32:43,786 да изхвърля боклука. 672 00:32:43,787 --> 00:32:46,789 Малко е на носа. Той каза платено, 673 00:32:46,790 --> 00:32:50,229 намеквайки, че той е бил следвайки нечии други заповеди. 674 00:32:53,319 --> 00:32:55,581 Момиче, вземи камиона за боклук прави проклетото нещо 675 00:32:55,582 --> 00:32:56,756 в неделя. - Хайде де. 676 00:32:56,757 --> 00:32:58,323 какво се опитваш да кажеш 677 00:32:58,324 --> 00:33:00,107 Който е бясно адски настроен 678 00:33:00,108 --> 00:33:03,067 за запазването на този град девствена на всяка цена? 679 00:33:03,068 --> 00:33:05,112 Кой тероризира съседите си? 680 00:33:05,113 --> 00:33:08,463 Който използва положението си за да държа хората в опашка? 681 00:33:08,464 --> 00:33:09,769 Мислете за това като за вашата нова библия. 682 00:33:09,770 --> 00:33:11,162 Злият господар. 683 00:33:11,163 --> 00:33:12,946 Човекът, прекарал 25 години 684 00:33:12,947 --> 00:33:16,732 посвещавайки живота си за да запазим Хинкли Хилс... 685 00:33:16,733 --> 00:33:18,518 Най-безопасният град в Америка. 686 00:33:19,388 --> 00:33:21,999 Президент на HOA 687 00:33:22,000 --> 00:33:24,872 Агнес Фестерсен. 688 00:33:26,656 --> 00:33:29,529 ♪ Бум, бум бе-дум, ♪ ♪ бум, бум бе-дум бум ♪ 689 00:33:29,746 --> 00:33:31,879 ♪ Какво не е наред с мен? ♪ ♪ Бум, бум бе-дум ♪ 690 00:33:32,053 --> 00:33:34,360 ♪ Бум, бум бе-дум бум ♪ ♪ Защо се чувствам така? ♪ 691 00:33:34,577 --> 00:33:36,405 ♪ Бум, бум бе-дум ♪ 692 00:33:36,623 --> 00:33:39,582 ♪ Бум, бум бе-дум бум ♪ ♪ Вече полудявам ♪ 693 00:33:39,800 --> 00:33:41,931 ♪ Бум, бум бе-дум, бум ♪ 694 00:33:41,932 --> 00:33:43,542 ♪ Няма повече газ... ♪ - О-о-о. 695 00:33:43,543 --> 00:33:45,674 О, той има движения. 696 00:33:47,112 --> 00:33:48,938 Точно така, дами. 697 00:33:48,939 --> 00:33:51,550 Този DJ може да танцува. - Леле. 698 00:33:51,551 --> 00:33:55,162 Известните ñadas на Naveen, съкратено от piña coladas. 699 00:33:55,163 --> 00:33:57,078 Просто мисли за това твърде много. 700 00:33:57,296 --> 00:33:59,253 ♪ Това е крадец ♪ ♪ през нощта... ♪ 701 00:33:59,254 --> 00:34:00,994 Хм. 702 00:34:00,995 --> 00:34:03,040 Има вкус на почивка. - Нали? 703 00:34:03,041 --> 00:34:05,477 Строго секретна рецепта. - Леле. 704 00:34:05,478 --> 00:34:07,131 каква е тайната - Не, наистина. 705 00:34:07,132 --> 00:34:08,829 Като, това е като строго секретна рецепта. 706 00:34:09,047 --> 00:34:11,526 ♪ Твърде близо е за комфорт ♪ ♪ О ♪ 707 00:34:11,527 --> 00:34:12,658 Добре. Добре. 708 00:34:12,659 --> 00:34:14,051 аз ще ти кажа 709 00:34:14,052 --> 00:34:15,400 Но трябва да ми обещаеш. 710 00:34:15,401 --> 00:34:16,923 Не можеш да кажеш на никого. 711 00:34:16,924 --> 00:34:18,839 Не. Вашата тайна е в безопасност с мен. 712 00:34:20,362 --> 00:34:22,147 - Добре. - Ъъ-хмм. 713 00:34:23,061 --> 00:34:27,543 Тайната е тъмният ром плува. 714 00:34:27,761 --> 00:34:29,328 ♪ Disturbia ♪ 715 00:34:29,545 --> 00:34:31,634 ♪ Това е като тъмнината ♪ е светлината ♪ 716 00:34:31,852 --> 00:34:33,114 ♪ Disturbia ♪ 717 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 ♪ Плаша ли те тази вечер? ♪ 718 00:34:35,508 --> 00:34:37,075 ♪ Disturbia ♪ 719 00:34:37,249 --> 00:34:39,294 ♪ Не се използва ♪ ♪ на това, което харесвате ♪ 720 00:34:39,512 --> 00:34:41,035 ♪ Disturbia ♪ 721 00:34:41,209 --> 00:34:43,297 ♪ Disturbia ♪ 722 00:34:43,298 --> 00:34:46,605 окей Но цялата мисия на HOA 723 00:34:46,606 --> 00:34:49,738 е да запази Хинкли Хилс в безопасност, подреден, 724 00:34:49,739 --> 00:34:52,437 и чисти. - да но със сигурност, 725 00:34:52,438 --> 00:34:54,613 всички собственици на жилища асоциацията не може да участва 726 00:34:54,614 --> 00:34:58,312 в някои убийствени градска конспирация, нали? 727 00:34:58,313 --> 00:34:59,705 Да разгледаме книгата. 728 00:34:59,706 --> 00:35:01,707 трябва да тръгваме на почивка някой път. 729 00:35:01,708 --> 00:35:04,840 Аз... наистина съм добър с лодките. 730 00:35:04,841 --> 00:35:08,236 И наистина съм добре на басейни... 731 00:35:09,324 --> 00:35:11,108 И надас. 732 00:35:11,109 --> 00:35:12,674 Ñadas 733 00:35:12,675 --> 00:35:15,373 - Ще взема десерт. - Добре. да 734 00:35:15,374 --> 00:35:16,505 О, остави ме да се погрижа за тези. 735 00:35:25,558 --> 00:35:28,908 Сега поне би трябвало внимавайте с всеки на върха, 736 00:35:28,909 --> 00:35:31,563 особено всеки близък на Агнес и... 737 00:35:31,564 --> 00:35:32,912 Добре, нали знаеш. 738 00:35:35,220 --> 00:35:37,482 Боже мой 739 00:35:37,483 --> 00:35:39,179 - мамка му - Хм. 740 00:35:39,180 --> 00:35:40,354 Това беше невероятно. 741 00:35:40,355 --> 00:35:41,703 О, не мога да си взема кредит. 742 00:35:41,704 --> 00:35:43,793 Мой приятел ми даде рецептата. 743 00:35:44,707 --> 00:35:46,099 Ще се върна веднага. 744 00:35:46,100 --> 00:35:48,841 Просто ще изтичам до, ъъъ, 745 00:35:48,842 --> 00:35:50,713 дамска тоалетна. - Добре. 746 00:35:50,931 --> 00:35:52,671 ♪ Беше трагично, казват те ♪ 747 00:35:55,327 --> 00:35:57,154 чакай Но просто защото тя е там 748 00:35:57,155 --> 00:35:58,764 не означава непременно тя е замесена. 749 00:35:58,765 --> 00:36:00,157 И също така, какво би HOA 750 00:36:00,158 --> 00:36:01,855 имат специално срещу Навин? 751 00:36:03,291 --> 00:36:05,206 Мислят, че той е убил техния човек. 752 00:36:05,424 --> 00:36:07,686 ♪ Седя сам ♪ 753 00:36:07,687 --> 00:36:10,384 хей мисля, че... 754 00:36:10,385 --> 00:36:13,822 постави твърде много тайна в-в шадите. 755 00:36:13,823 --> 00:36:16,173 о, не ти добре ли си 756 00:36:16,174 --> 00:36:17,653 чувствам... 757 00:36:17,871 --> 00:36:20,960 ♪ Да платим за нашите грехове ♪ 758 00:36:23,529 --> 00:36:25,138 Той вдига ли? Навийн. Оставете... 759 00:36:25,139 --> 00:36:26,835 мамка му Върви направо към гласова поща. 760 00:36:26,836 --> 00:36:28,097 Опитайте отново. 761 00:36:31,624 --> 00:36:33,452 Навийн, остави... 762 00:36:38,805 --> 00:36:40,806 Лампите светят. окей 763 00:36:40,807 --> 00:36:42,373 побързай хайде 764 00:36:42,374 --> 00:36:43,722 идвам Навийн? 765 00:36:43,723 --> 00:36:45,072 Навийн. 766 00:36:48,684 --> 00:36:50,164 Навийн? 767 00:36:51,209 --> 00:36:52,645 Навийн. 768 00:36:56,692 --> 00:36:58,432 Навийн? 769 00:36:58,433 --> 00:37:00,304 о, не Това е лошо. 770 00:37:00,305 --> 00:37:02,481 Роб. 771 00:37:04,265 --> 00:37:06,919 Спри! 772 00:37:06,920 --> 00:37:09,662 Навийн! мамка му 773 00:37:11,359 --> 00:37:14,056 Това са те. 774 00:37:14,057 --> 00:37:15,928 Никой не отвлича нашия приятел в нашия квартал 775 00:37:15,929 --> 00:37:17,147 и се измъква. 776 00:37:18,323 --> 00:37:20,150 ♪ Disturbia ♪ 777 00:37:20,325 --> 00:37:22,109 ♪ Това е като тъмнината ♪ ♪ е светлината ♪ 778 00:37:22,283 --> 00:37:23,806 ♪ Disturbia ♪ 779 00:37:24,024 --> 00:37:26,026 ♪ Плаша ли те тази вечер? ♪ 780 00:37:26,244 --> 00:37:27,636 ♪ Disturbia ♪ 781 00:37:27,854 --> 00:37:30,073 ♪ Не се използва на това, което харесваш ♪ 782 00:37:30,248 --> 00:37:33,773 ♪ Disturbia, disturbia ♪ 783 00:37:33,990 --> 00:37:37,516 ♪ Бум бум бе-дум, ♪ ♪ бум бум бе-дум бум ♪ 784 00:37:37,733 --> 00:37:41,389 ♪ Бум бум бе-дум, ♪ ♪ бум бум бе-дум бум ♪ 785 00:37:41,607 --> 00:37:45,219 ♪ Бум бум бе-дум, ♪ ♪ бум бум бе-дум бум ♪ 786 00:37:45,393 --> 00:37:49,484 ♪ Бум бум бе-дум, ♪ ♪ бум бум бе-дум бум ♪ 787 00:37:49,702 --> 00:37:51,356 ♪ Избелели картини на стената ♪ 788 00:37:51,573 --> 00:37:53,314 ♪ Сякаш си говорят ♪ ♪ за мен ♪ 789 00:37:53,532 --> 00:37:55,273 ♪ Прекъсната връзка, никой не се обажда ♪ 790 00:37:55,490 --> 00:37:57,492 ♪ Телефонът дори не звъни ♪ 791 00:37:57,710 --> 00:38:00,495 ♪ Трябва да изляза ♪ ♪ или разберете това [...] ♪ 792 00:38:00,713 --> 00:38:04,804 ♪ Твърде близо е ♪ ♪ за комфорт, о ♪ 793 00:38:05,021 --> 00:38:06,806 ♪ Това е крадец през нощта ♪ 794 00:38:07,023 --> 00:38:08,851 ♪ да дойде и да те грабне. Ооо ♪ 795 00:38:09,069 --> 00:38:10,940 ♪ Може да пропълзи във вас ♪ 796 00:38:11,158 --> 00:38:12,551 ♪ и да те погълна, оо ♪ 797 00:38:12,768 --> 00:38:14,422 ♪ Болест на ума ♪ 798 00:38:14,640 --> 00:38:16,163 ♪ може да те контролира, оо ♪ 799 00:38:16,337 --> 00:38:19,297 ♪ Чувствам се като чудовище, о ♪ 800 00:38:19,471 --> 00:38:21,081 ♪ Сложете си стоп светлините ♪ 801 00:38:21,299 --> 00:38:22,909 ♪ Ти си в града на чудо ♪ 802 00:38:23,126 --> 00:38:24,867 ♪ Градски светлини ♪ ♪ Няма да играя добре ♪ 803 00:38:25,085 --> 00:38:26,739 ♪ Внимавай ♪ ♪ може просто... ♪